Tribunale di Napoli – Udienza del 26 ottobre 2010.

Esame del teste Carlo PARIS

Presidente dott.ssa Teresa Casoria: «Allora chi dobbiamo sentire? Carlo Paris, venga e si accomodi».
Carlo Paris giornalista di RAI Sport, declina le proprie generalità, residenza, professione e presta il giuramento di rito.


Avvocato Francesco Misiani difesa Scardina
Avvocato F. Misiani: «Buongiorno dott. Paris , volevo sapere che ruolo ricopre lei adesso alla Rai?»
C. Paris: «Sono inviato speciale della redazione che adesso è stata unificata, lo sono dal 1996».
Avvocato F. Misiani: «Che ruolo ricopriva Scardina nel 2004/05?».
C. Paris: «Era il caporedattore della redazione Calcio».
Avvocato F. Misiani: «Si può dire che era il suo diretto superiore?».
C. Paris: «Sì».
Avvocato F. Misiani: «Ci può dire come venivano distribuiti gli incarichi all’interno della redazione?»
C. Paris: «Per ogni giornata di campionato vengono fatte al martedì precedente vengono fatte delle griglie, per ogni singola partita c’è un giornalista che fa la domenica sportiva, uno che fa un’altra trasmissione, un altro un’altra ancora. Nel mio caso specifico dal 2000 ad oggi rientravo parzialmente in queste griglie perché siccome io mi occupo di posticipi cioè le gare che si giocano la domenica sera, non dovevo aspettare la griglia perché so che io sto lì dove si gioca quella singola partita».
Avvocato F. Misiani: «Senta, lei ha mai ricevuto indicazioni da un suo superiore ed in particolare da Scardina per orientare il contenuto di un servizio giornalistico da lei fatto in favore di una squadra invece di un’altra? ».
C. Paris: «Assolutamente mai».
Avvocato F. Misiani: «Lei ha mai seguito e se si quante volte la Juventus?».
C. Paris: «Io seguivo la Juventus ogni volta che giocava l’anticipo del sabato sera o il posticipo della domenica sera».
Avvocato F. Misiani: «Lei come inviato faceva il servizio principale e se ci può dire invece se il cosiddetto pezzo d’appoggio se lo faceva lei o lo facevano altri?».
C. Paris: «Io come inviato curavo e curo ancora soltanto i collegamenti. Nel senso che la partita inizia alle 20 e 45 e finisce alle 22 e 40 circa, mi collego con la domenica sportiva per intervistare gli ospiti che, come da contratto, vengono portati nello studiolo. Poi ci potevano essere a seconda delle partite un pezzo o delle interviste di appoggio o nel caso delle partite della domenica pomeriggio dei pezzi di servizio perché c’era il tempo per chiuderli diciamo così».
Avvocato F. Misiani: «Ho finito, grazie».
Presidente dott.ssa Teresa Casoria : «Ci sono altre domande? Altri difensori?no? Pubblico Ministero? No? Il teste può andare, Grazie».


Esame del teste Fabrizio Failla

Presidente dott.ssa Teresa Casoria: «Fabrizio Failla, venga e si accomodi».
Fabrizio Failla, giornalista di RAI Sport, declina le proprie generalità, residenza, professione e presta il giuramento di rito».

Avvocato Francesco Misiani difesa Scardina
Avvocato F. Misiani: «Buongiorno, ci può dire che ruolo ricopre lei all’interno della Rai? E in quale redazione?».
F. Failla: «Sono nella redazione calcio e sono inviato speciale, mi occupo di calcio con servizi e telecronache e di pallanuoto».
Avvocato F. Misiani: «Senta e che ruolo ricopriva o meglio nel 2004/05 ricopriva lo steso ruolo?».
F. Failla: «Sì».
Avvocato F. Misiani: «In quel periodo che ruolo ricopriva Scardina?».
F. Failla: «Era il mio caporedattore».
Avvocato F. Misiani: «Quindi il suo diretto superiore?».
F. Failla: «Assolutamente sì».
Avvocato F. Misiani: «Mi può dire come venivano distribuiti gli incarichi all’interno della redazione?».
F. Failla: «C’era una disposizione per cui c’era una fascia di inviati che si occupava di cose più importanti con un criterio anche geografico, nel criterio di questa designazione e nel mio caso occupandomi anche di uno altro sport, il sabato o la domenica mi recavo nello stadio più vicino rispetto a quello in cui il giorno prima avevo fatto la telecronaca di pallanuoto».
Avvocato F. Misiani: «Per criterio geografico intende che per seguire una partita di Milano veniva inviato uno della redazione di Milano».
F. Failla: «Dipende, di solito c’è più di un inviato in un posto, il criterio geografico/logistico era uno dei criteri seguiti anche perché la Rai è divisa in redazioni regionali e poi spessissimo per quanto riguarda il calcio c’era il supporto di un inviato che veniva da Roma».
Avvocato F. Misiani: «Senta, lei ha mai ricevuto indicazioni da Ignazio Scardina per orientare il contenuto di un suo servizio giornalistico a favore di una squadra piuttosto che di una altra? ».
F. Failla: «Mai, Mai».
Avvocato F. Misiani: «Lei ha seguito come inviato la Juventus nella stagione 2004/05?».
F. Failla: «Credo una sola volta».
Avvocato F. Misiani : «Una sola volta, grazie. Nessuna altra domanda».
Presidente dott.ssa Teresa Casoria : «Ci sono altre domande? Altri difensori?no? Pubblico Ministero? No? Il teste può andare, Grazie».


Esame del teste Fabrizio Maffei

Presidente dott.ssa Teresa Casoria : «Fabrizio Maffei , venga e si accomodi».

Fabrizio Maffei, direttore relazioni esterne RAI, declina le proprie generalità, residenza, professione e presta il giuramento di rito.

Avvocato Francesco Misiani difesa Scardina
Avvocato F. Misiani: «Buongiorno, dott. Maffei, mi può spiegare in cosa attualmente consiste la sua qualifica e quali sono le sue mansioni?».
Fabrizio Maffei : «Sì, dunque curo per conto del top management i rapporti con l’esterno, non quelli istituzionali perché c’è un'altra figura al riguardo. In più sono direttore responsabile della casa editrice Eri e del call center e di altre manifestazioni tipo fiere e mostre, il salone del libro eccetera eccetera».
Avvocato F. Misiani: «Che ruolo ricopriva nella Rai negli anni 2004/05?».
Fabrizio Maffei : «Direttore di Raisport».
Avvocato F. Misiani: «E in quegli anni che ruolo ricopriva Ignazio Scardina?».
Fabrizio Maffei : «Era responsabile della redazione calcio».
Avvocato F. Misiani: «Ci può illustrare come venivano assegnati i lavori e come veniva organizzato il lavoro all’interno della redazione calcio?».
Fabrizio Maffei : «In maniera molto semplice la struttura piramidale prevedeva che al di sotto di una direzione alcune sotto-direzioni e poi i responsabili delle varie redazioni. Come ho detto Scardina era il responsabile della redazione calcio e quindi lui aveva una autonomia che gli derivava dal ruolo per prendere le decisioni sempre al meglio e poi verificate se necessario dai suoi referenti superiori e per quanto riguardava l’organizzazione del lavoro e quant’altro».
Avvocato F. Misiani: «Ha mai avuto notizia o ha saputo di qualche inviato che ha subito da Ignazio Scardina per aver subito delle pressioni al fine di orientare il contenuto di un servizio giornalistico a favore di una squadra anziché di un’altra?».
Fabrizio Maffei : «In questo caso sì, erano molti i colleghi che si lamentavano delle scelte ..».
Avvocato F. Misiani: «Non le ho chiesto delle scelte, le ho chiesto se qualcuno ha subito pressioni al fine di orientare il contenuto di un servizio giornalistico a favore di una squadra anziché di un’altra? ».
Fabrizio Maffei : «Pressioni di questo tipo no, io parlavo di scelte di inviati, ma quello è normale».
Avvocato F. Misiani : «Grazie, non ho altre domande».

Presidente dott.ssa Teresa Casoria
Presidente dott.ssa Teresa Casoria: «Chi erano i referenti superiori di Scardina all’epoca?».
Fabrizio Maffei : «Erano i vicedirettori».
Presidente dott.ssa Teresa Casoria: «Chi erano? Persone?».
Fabrizio Maffei : «Gianpiero Bellardi, Eugenio Depaoli, Jacopo Volpi, Andrea Giubilo e forse anche Ezio Zermiani da Milano (5 vicedirettori, poi dicono che la Rai è in deficit) ognuno aveva una delega, c’era chi era responsabile dei grandi eventi, chi del calcio, delle rubriche, chi dei notiziari adesso ricordare chi era responsabile e di che e di cosa».
Presidente dott.ssa Teresa Casoria : «E al di sopra di questo gruppo? Tutti questi erano responsabili del calcio?».
Fabrizio Maffei : «Si in genere…al di sopra c’era il direttore che ero Io».
Presidente dott.ssa Teresa Casoria : «Va bene, può andare grazie».

Le trascrizioni del 26.10.2010
Pietro Nicolosi
Tutte le altre trascrizioni

Commenti e approfondimenti nel forum!